Convenção da Haia

Convenção da Haia
A Convenção aplica-se aos atos públicos lavrados e apresentados em um dos países signatários. São considerados como atos públicos: – Documentos provenientes de uma autoridade ou de um funcionário dependente de qualquer jurisdição do país, compreendidos os provenientes do Ministério Público, de um escrivão de direito ou de um oficial de diligências; – Documentos administrativos; – Atos notariais; – Declarações oficiais tais como menções de registro, vistos para data determinada e reconhecimento de assinatura, inseridos em atos de natureza privada. A Convenção não se aplica a: – Documentos elaborados pelos agentes diplomáticos ou consulares; – Documentos administrativos relacionados diretamente com uma operação comercial ou aduaneira. A única formalidade que pode ser exigida para atestar a veracidade da assinatura, a qualidade e a autenticidade será o selo ou carimbo dado pela autoridade competente do país donde o documento é originário. Esta formalidade não pode ser exigida caso as leis, os regulamentos, os costumes que vigorem no país onde se celebrou o ato afaste, simplifique ou dispense o ato da legalização. Saiba quais são as autoridades competentes no Brasil. Saiba mais sobre a Apostila. Acesse o site da Conferência da Haia de Direito Internacional Privado.
RECONHECIDA OFICIALMENTE NO SEGMENTO DE TRADUÇÃO JURAMENTADA
Principais Serviços

Tradução Juramentada
é reconhecida oficialmente por instituições e órgãos públicos diversos no Brasil e tem validade como documento oficial ou legal

Tradução Técnica
consiste em uma tradução mais especializada, com foco em adaptar terminologias específicas de determinadas áreas

Editoração Eletrônica
é um procedimento que requer um trabalho meticuloso que demanda o conhecimento de inúmeros softwares do setor gráfico.

Transcrição
obter registros escritos de eventos, entrevistas, reuniões, palestras, gravações para fins judiciais, scripts para legenda etc.

Legendagem
consiste na produção e inserção de legendas escritas em vídeos, de acordo com a minutagem.

Localização
a localização do produto ajuda a criar fidelidade do cliente e gerar repetidas visitas a sites e uso de programas de software.