A Editoração Eletrônica é um procedimento que requer muito talento, habilidade e paciência. É um trabalho meticuloso que demanda o conhecimento de inúmeros softwares do setor gráfico. Quando o documento é fornecido em seu idioma de origem, a Editoração Eletrônica consiste em manter o texto em igual formatação, número de páginas, índice, digitalização de fotos, ilustrações, elaboração de gráficos e tabelas no idioma alvo.